你的真实速度， 上传 和下载，尽在菜单栏。

macOS 会为你 Mac 上的每个网络接口维护一个持续累计的字节计数。Pinned 每秒向内核请求一次这份列表，通过 sysctl(NET_RT_IFLIST2)，并报告一次读数与下一次读数之间的差值。这个差值就是你的速度。整个测量就是这样。

这些特定的计数器是 64 位。更容易调用的接口返回的是 32 位计数器，每 4.29 GB 就会回绕一次。在高速连接上，这可能只需几分钟，每次回绕都会在屏幕上表现为一次毫无意义的峰值。

Pinned 为此不会打开任何自己的套接字。 没有探测包，没有测试文件，另一端没有服务器，不会给它正在描述的流量本身增加任何负担。

它读取哪个接口，取决于系统的默认路由，并在每一次刷新时重新核对。拔掉以太网线，读数就会切到 Wi-Fi。用手机共享网络，读数就会切到手机。这里没有任何东西需要你配置，如果某个读数不可信，它会报告为零，而不是去猜测。

常见的做法是安装一个特权助理程序，把流量归因到具体进程。商业方案通常会附带一个 root LaunchDaemon：它会随你的 Mac 一起启动，无论你有没有打开菜单，它都会常驻内存。这意味着你的系统里永久多了一个以 root 权限运行的组件，换来的只是一份你偶尔瞥一眼的列表。

Pinned 不会这样做。各应用归因运行 在沙盒内部，就在应用本身里。没有特权助理程序，没有 root 守护进程，不需要管理员密码，也不会在任何时候弹出权限请求。

由此就有了它的成本模型。Pinned 按应用采样的频率为 3 秒的最低间隔，并且只在面板打开时进行。关闭面板，这项工作就会停止：经独立验证，面板关闭时子进程数为零。你不在看的功能，就不该在运行。

设置你的流量上限，并告诉 Pinned 你的运营商账单周期从哪一天开始。此后所有的统计都会按这个周期计算，比如从 12 号开始的周期会从 12 号算到下个月 11 号，这和你账单本来的算法是一致的。

那些棘手的边界情况会被妥善处理，而不是被忽略。 如果周期日设为 31 号，在 2 月会用 28 号，在 4 月会用 30 号，并在有 31 号的月份重新回到 31 号。周期绝不应该因为某个月天数不够，就悄悄跳过一整个月。

当你即将超出流量时，Pinned 会用一句话直接告诉你，而不是让你自己去算：

统计数据还会按 按网络分网络记录，这样你就能看出有多少流量走了酒店 Wi-Fi，又有多少走了手机热点，而后者往往才是真正花钱的那个。提醒会在你选定的流量上限比例触发，规则和其他所有提醒一样：持续达标加冷却时间。

你的下载数字描述的是这根水管能输送多少水。而一通电话在意的是一滴水要在队列里等多久。当一次大的传输把路由器里的缓冲区填满，每一个小数据包都得排在它后面，于是连接依然很快，通话却同时崩溃了。这就是缓冲膨胀，在这条连接上它是 53 ms 的延迟，只在连接繁忙时才会出现.

Pinned 会按需让连接饱和，在饱和状态下进行探测，并报告负载数值、空闲数值、两者之间的差距，以及每分钟往返次数。一共四个数字，而真正重要的是那个差距。