Tốc độ thực của bạn, lên và xuống, ngay trong thanh menu.

macOS luôn ghi số byte đang chạy cho mọi giao diện mạng trên Mac của bạn. Pinned hỏi kernel danh sách đó mỗi giây, qua sysctl(NET_RT_IFLIST2), và báo cáo chênh lệch giữa lần đọc này với lần đọc kế tiếp. Chênh lệch đó chính là tốc độ của bạn. Toàn bộ phép đo chỉ có vậy.

Những bộ đếm đó là 64-bit. Giao diện dễ gọi hơn lại trả về bộ đếm 32-bit, bị tràn mỗi 4.29 GB. Trên đường truyền nhanh, đó có thể chỉ là vài phút, và mỗi lần tràn sẽ hiện trên màn hình như một cú tăng vọt vô nghĩa.

Pinned không tự mở bất kỳ socket nào để làm việc này. Không thăm dò, không tệp thử nghiệm, không máy chủ ở đầu kia, không thêm bất cứ gì vào chính lưu lượng mà nó đang mô tả.

Giao diện mà nó đọc theo tuyến mặc định của hệ thống, kiểm tra lại mỗi lần. Rút cáp Ethernet ra thì chỉ số chuyển sang Wi-Fi. Chia sẻ mạng từ điện thoại thì nó chuyển sang điện thoại. Không có gì cần cấu hình, và một chỉ số không đáng tin sẽ được báo là 0 thay vì đoán mò.

Cách thông thường để gán lưu lượng cho một tiến trình là cài một trình trợ giúp có đặc quyền. Giải pháp thương mại thay thế cài đặt một root LaunchDaemon: nó tải lên khi Mac của bạn khởi động, và luôn thường trú dù bạn có mở menu hay không. Đó là một phần vĩnh viễn trong hệ thống của bạn, chạy với quyền root, để đổi lấy một danh sách bạn thỉnh thoảng mới liếc qua.

Pinned không làm vậy. Việc gán theo ứng dụng chạy bên trong sandbox, ngay trong ứng dụng. Không trình trợ giúp đặc quyền, không daemon root, không mật khẩu quản trị, và không có lời nhắc xin quyền ở bất kỳ đâu.

Mô hình chi phí xuất phát từ đó. Pinned lấy mẫu theo từng ứng dụng ở mức tối thiểu 3 giây, và chỉ khi bảng đang mở. Đóng bảng lại thì công việc dừng: được xác minh độc lập là 0 tiến trình con khi đóng. Một tính năng mà bạn không nhìn vào thì không nên chạy.

Đặt hạn mức của bạn, và cho Pinned biết ngày chu kỳ nhà mạng bắt đầu. Mọi tổng số sau đó được tính theo khung đó, nên chu kỳ bắt đầu ngày 12 sẽ chạy từ 12 đến 11, đúng như hóa đơn của bạn vẫn làm.

Những trường hợp rắc rối được xử lý, không bị bỏ qua. Ngày chu kỳ là 31 sẽ dùng 28 tháng 2 và 30 tháng 4, và quay lại ngày 31 ở những tháng có ngày đó. Một chu kỳ không bao giờ nên âm thầm bỏ qua một tháng chỉ vì lịch ngắn hơn.

Khi bạn đang trên đà vượt hạn mức, Pinned sẽ nói bằng lời thay vì để bạn tự tính toán:

Tổng số cũng được lưu theo từng mạng, theo từng mạng, để bạn thấy đã dùng bao nhiêu qua Wi-Fi khách sạn và bao nhiêu qua hotspot điện thoại, thứ thường là cái tốn tiền thật. Cảnh báo kích hoạt ở các ngưỡng hạn mức bạn chọn, theo cùng quy tắc giữ-và-hạ nhiệt như mọi cảnh báo khác.

Chỉ số tải xuống của bạn mô tả đường ống mang được bao nhiêu nước. Một cuộc gọi quan tâm đến việc một giọt nước phải chờ trong hàng đợi bao lâu. Khi một lượt truyền lớn lấp đầy bộ đệm trong router của bạn, mọi gói tin nhỏ phải xếp hàng phía sau nó, nên kết nối vẫn nhanh còn cuộc gọi thì vỡ vụn cùng lúc. Đó là bufferbloat, và trên kết nối này nó là 53 ms độ trễ chỉ tồn tại khi đường truyền đang bận.

Pinned dồn tải đường truyền theo yêu cầu, thăm dò trong lúc bão hòa, và báo cáo con số khi chịu tải, con số khi rảnh, khoảng cách giữa chúng và lượt khứ hồi mỗi phút. Bốn con số, và con số quan trọng nhất là khoảng cách.