Pinned Pinned Di Mac App Store
Ikon aplikasi Pinned: panah unduh putih di samping panah unggah berwarna kuning keemasan.

Kecepatan asli Anda, naik dan turun, di bilah menu.

Pinned membaca penghitung byte yang sudah dimiliki Mac Anda, lalu mengubahnya menjadi angka kecepatan unduh dan unggah langsung, pada koneksi apa pun yang benar-benar sedang membawa lalu lintas data Anda. Buka panel, dan aplikasi juga menyebutkan aplikasi mana yang memakai data, menghitung kuota data terhadap siklus tagihan Anda yang sebenarnya, dan mengukur apakah koneksi masih stabil saat dibebani.

Unduh di Mac App Store

Gratis. macOS 13 atau lebih baru, Apple silicon dan Intel. Pinned Pro seharga USD 4.99 per tahun dan tampilan di bilah menu tidak pernah kedaluwarsa.

Monitor bilah menu lain mengukur sepuluh hal dan menampilkan dasbor untuk Anda. Pinned menjawab empat pertanyaan secara lengkap: seberapa cepat, aplikasi mana, berapa banyak siklus ini, dan apakah koneksinya bisa dipakai.

Gambar 1  /  tampilan angka

Bilah 22 pt

Item status digambar dengan lebar tetap yang terjamin. Diukur sama persis mulai dari 0 B/s hingga 1.4 Gbps, jadi ia tidak pernah bergetar dan tidak pernah mendorong item di sebelahnya di sepanjang bilah menu.

1 s
Interval sampel untuk laju, dengan toleransi timer agar wakeup bisa digabungkan
64-bit
Penghitung byte kernel, sehingga tidak overflow dan memberi angka salah pada koneksi cepat
0
Soket yang dibuka untuk memantau throughput atau mengaitkannya ke suatu aplikasi. Hanya uji daya tanggap yang mengirim trafik, dan hanya saat Anda menekan tombolnya
0.3–0.4%
CPU saat panel tertutup, diukur pada Apple silicon

Tampilan angka, per bagian

Tiga belas pembacaan. Anda yang memilih mana saja, dan dalam urutan apa.

Sebagian besar monitor bilah menu memberi Anda satu tampilan tetap, atau dinding berisi segalanya. Pinned dirakit dari modul: tambahkan yang Anda inginkan, seret ke urutan yang Anda inginkan, dan tinggalkan sisanya.

Setiap modul mencadangkan sejumlah tetap kolom karakter, sehingga item itu sama persis lebarnya ketika angkanya 0 B/s maupun ketika angkanya 1.4 Gbps. Apa pun yang Anda tambahkan tidak membuat bilah menu melompat.

Dua baris atau satu, dan tiga tingkat kepadatan, sehingga pembacaan yang sama bisa memakan setengah lebar saat bilah menu Anda sesak.

Ketiga belasnya gratis, selamanya. Pinned Pro adalah bandwidth per app, kuota data, peringatan, uji daya tanggap dan riwayat pemakaian, bukan tampilannya.

Panel di balik tampilan menunjukkan Mac ini selain jaringan: prosesor, memori, penyimpanan, baterai, waktu aktif dan cuaca, masing-masing dengan kalimat di balik angkanya.

Koneksi

Unduh
Byte yang masuk, pada detik ini, dari penghitung milik kernel sendiri.
Unggah
Byte yang keluar. Angka yang menjelaskan panggilan yang tersendat.
Gabungan
Kedua arah sebagai satu angka, untuk bilah menu yang paling sempit.

Apakah koneksinya bagus

Latensi
Bolak-balik ke host pilihan Anda. Mati sampai Anda menyalakannya.
Kehilangan paket
Persentase probe tersebut yang tidak pernah kembali.

Yang sudah Anda pakai

Sesi ini
Sejak aplikasi mulai berjalan, atau sejak Anda terakhir mengatur ulang.
Periode ini
Dihitung berdasarkan siklus tagihan Anda yang sebenarnya, bukan bulan kalender.

Mac ini

Prosesor
Bagian yang sibuk, dengan beban rata-rata satu menit di belakangnya.
Memori
Terpakai dari total, diberi warna menurut tingkat tekanan dari kernel sendiri.
Penyimpanan
Ruang tersisa, termasuk yang bisa dibebaskan macOS saat dibutuhkan.
Baterai
Daya, dan sisa waktu ketika macOS bersedia memperkirakannya.
Waktu Aktif
Sudah berapa lama sejak Mac ini terakhir dinyalakan.

Di luar

Cuaca
Suhu di lokasi Anda, dari data terbuka MET Norway. Mati secara bawaan, tanpa akun, tanpa kunci API, dan posisi yang dikirim dibulatkan hingga sekitar satu kilometer.

Tujuh tema

Satu pilihan menentukan seluruh tampilannya.

Sebuah tema menentukan tampilan angka dan panel sekaligus: glyph, ketebalan, tata letak dan warna. Setiap pengaturan yang ditulisnya masih bisa diubah manual setelahnya.

macOS NativeMaterial bawaan sistem
1.2 MB/s340 KB/s
SinyalArah sebelum angka
1.2 MB/s340 KB/s
MinimalSatu angka, tipografi tenang
1.2  340
SparklineBentuk satu menit terakhir
1.2  340
Kontras TinggiKekuatan penuh, tidak pernah redup
1.2 MB/s340 KB/s
TerminalHijau fosfor dan kuning keemasan
D1.2 MB/sU340 KB/s
Konsol JaringanWarna menandakan status
1.2 MB/s  340 KB/s

Strip di atas digambar di dalam halaman ini. Tangkapan layar App Store menunjukkan tujuh yang sama, digambar oleh aplikasinya sendiri.

Yang diukur

Ia menghitung apa yang sudah berpindah. Ia tidak pergi mengambil apa pun.

macOS menyimpan hitungan byte berjalan untuk setiap antarmuka jaringan di Mac Anda. Pinned meminta daftar itu ke kernel setiap detik, melalui sysctl(NET_RT_IFLIST2), dan melaporkan selisih antara satu pembacaan dan berikutnya. Selisih itulah kecepatan Anda. Itulah seluruh pengukurannya.

Penghitung tersebut adalah 64-bit. Antarmuka yang lebih mudah dipanggil justru mengembalikan penghitung 32-bit, yang overflow setiap 4.29 GB. Pada koneksi cepat itu bisa hanya beberapa menit, dan setiap overflow akan muncul di layar sebagai lonjakan yang tidak masuk akal.

Pinned tidak membuka soket sendiri untuk melakukan ini. Tidak ada probe, tidak ada file uji, tidak ada server di ujung lain, tidak ada apa pun yang ditambahkan ke lalu lintas yang sedang dijelaskannya.

Antarmuka yang dibacanya mengikuti rute default sistem, diperiksa ulang setiap kali. Cabut Ethernet dan tampilan berpindah ke Wi-Fi. Tethering ke ponsel dan tampilan berpindah ke ponsel. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi, dan angka yang tidak bisa dipercaya dilaporkan sebagai nol, bukan ditebak.

Jalur sinyal

1
Penghitung kernel
Byte masuk dan keluar per antarmuka, 64-bit, sudah dikelola macOS
2
Satu pembacaan per detik
sysctl(NET_RT_IFLIST2), tanpa perlu hak istimewa
3
Selisih
Pembacaan ini dikurangi yang terakhir, dibagi waktu yang berlalu
4
Tampilan angka
Turun dan naik, di bilah menu, dengan lebar tetap

Mengikuti rute default

Wi-Fi Ethernet Hotspot Terowongan VPN

Bandwidth per app

Aplikasi mana yang sedang memakai data, saat ini.

Angka laju saja hanya memberi tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi. Ia tidak memberi tahu apa itu. Pinned memecah angka langsung berdasarkan proses, sehingga “mengapa koneksi saya sibuk” punya jawaban, bukan sekadar dugaan.

Gambar 2  /  berdasarkan proses

Diukur pada Mac milik pengembang

  1. cloudflared 4.42 GB
  2. claude 163.1 MB
  3. node 54.6 MB
  4. mongod 52.2 MB

Cara umum untuk mengaitkan trafik ke suatu proses adalah memasang helper berhak istimewa. Alternatif komersial memasang root LaunchDaemon: memuat saat Mac Anda menyala, dan tetap resident baik Anda membuka menunya atau tidak. Itu adalah bagian permanen sistem Anda, berjalan sebagai root, demi sebuah daftar yang sesekali Anda lirik.

Pinned tidak melakukan itu. Atribusi per app berjalan di dalam sandbox, di dalam aplikasi itu sendiri. Tanpa helper berhak istimewa, tanpa daemon root, tanpa kata sandi admin, dan tanpa prompt izin sama sekali.

Model biayanya mengikuti itu. Pinned mengambil sampel per app pada minimal 3 detik, dan hanya saat panel terbuka. Tutup panel dan pekerjaan berhenti: diverifikasi independen sebagai nol subproses saat tertutup. Fitur yang tidak sedang Anda lihat seharusnya tidak berjalan.

Biayanya

Hak istimewa
Tidak ada. Sandboxed, tanpa helper yang terpasang di luar aplikasi.
Prompt
Tidak perlu kata sandi admin saat instalasi, dan tidak ada dialog izin untuk disetujui.
Interval
Minimal 3 detik antara sampel per app.
Panel terbuka
Sampling berjalan.
Panel tertutup
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Nol subproses, diverifikasi independen.
Penghapusan
Seret aplikasi ke Trash. Tidak ada lagi yang perlu dihapus.

Ada dua batasan yang layak dinyatakan terus terang. Polling 3 detik tidak bisa melihat transfer yang mulai dan selesai di antara dua sampel, jadi ledakan singkat bisa terlewat sepenuhnya. Dan angka per app dikumpulkan di level soket, artinya jumlahnya tidak persis sama dengan total antarmuka.

Kuota data

Dihitung berdasarkan siklus tagihan Anda, bukan bulan kalender.

“Berapa sisa kuota saya, dan apakah saya akan sampai akhir siklus” adalah pertanyaan yang seharusnya bisa dijawab monitor jaringan. Kebanyakan tidak bisa.

Atur kuota Anda, dan beri tahu Pinned tanggal siklus operator Anda dimulai. Setiap total lalu dihitung terhadap jendela itu, sehingga siklus yang dimulai tanggal 12 berjalan dari tanggal 12 sampai 11, sama seperti yang sudah dilakukan tagihan Anda.

Kasus-kasus rumit ditangani, bukan diabaikan. Tanggal siklus 31 menggunakan 28 Februari dan 30 April, dan kembali ke tanggal 31 pada bulan yang memilikinya. Sebuah siklus tidak boleh diam-diam melewati sebuah bulan hanya karena kalendernya lebih pendek.

Saat Anda sedang menuju kelebihan pemakaian, Pinned mengatakannya dengan kata-kata, bukan membiarkan Anda menghitung sendiri:

Pada laju ini Anda akan mencapai kuota pada Kamis 4 September.

Total juga disimpan per jaringan, per jaringan, sehingga Anda bisa melihat berapa banyak yang terpakai lewat Wi-Fi hotel dan berapa lewat hotspot ponsel, yang biasanya justru memakan biaya sungguhan. Peringatan berbunyi pada ambang kuota yang Anda pilih, dengan aturan tahan-dan-jeda yang sama seperti peringatan lainnya.

Penanganan siklus

Kuota
Kuota Anda, dalam satuan pilihan Anda sendiri.
Tanggal siklus
Tanggal bulan operator Anda dimulai. 1 sampai 31.
Bulan pendek
28 Februari, 30 April. Tanggal siklus yang melewati akhir bulan akan disesuaikan ke hari terakhir bulan itu.
Proyeksi
Tanggal Anda mencapai kuota pada laju saat ini, ditulis sebagai kalimat.
Per jaringan
Total dipecah berdasarkan jaringan yang membawanya.
Peringatan
Pada persentase kuota yang Anda pilih, dengan jeda.

Daya tanggap

Koneksi bisa saja cepat tapi tetap tidak bisa dipakai untuk panggilan.

Latensi yang diukur pada koneksi menganggur hampir tidak berguna. Yang merusak panggilan video adalah latensi saat dibebani, dan satu-satunya cara mengetahui angka itu adalah membebani koneksi lalu mengukurnya di sana.

Angka unduh Anda menggambarkan seberapa banyak air yang bisa dibawa pipa. Panggilan peduli pada berapa lama satu tetes menunggu dalam antrean. Saat sebuah transfer besar memenuhi buffer di router Anda, setiap paket kecil harus mengantre di belakangnya, sehingga koneksi tetap cepat sementara panggilan berantakan pada saat yang sama. Itulah bufferbloat, dan pada koneksi ini nilainya 53 ms delay yang hanya muncul saat koneksi sibuk.

Pinned membebani koneksi sesuai permintaan, memeriksa saat sedang jenuh, dan melaporkan angka terbebani, angka menganggur, celah di antara keduanya dan round trip per menit. Empat angka, dan yang penting adalah celahnya.

Kapan berjalan

Pemicu
Anda menekan tombol. Itu satu-satunya cara ia mulai.
Jadwal
Tidak ada. Ia tidak pernah berjalan sendiri, dan tidak pernah di latar belakang.
Mengapa
Uji ini sengaja membebani koneksi Anda untuk mendapatkan angkanya, jadi ini bukan sesuatu yang seharusnya dilakukan aplikasi di belakang Anda.
Laporan
Latensi menganggur, latensi terbebani, bufferbloat dan RPM.

Spesifikasi

Semua yang dilakukannya, dan tidak ada yang tidak dilakukannya.

01
Bilah menuBagian yang Anda lihat sepanjang hari
Tata letak
Satu baris atau dua.
Gaya ikon
Panah, segitiga, titik, huruf, atau tanpa ikon sama sekali.
Arah
Hanya unduh, hanya unggah, atau keduanya.
Tipografi
Satuan aktif atau nonaktif. Ukuran font sesuai selera.
Warna
Monokrom, atau warna Anda sendiri per arah.
Sparkline
Opsional, sebaris, di samping angka.
Menganggur
Meredup saat tidak ada yang bergerak, jadi Mac yang tenang terlihat tenang.
Lebar
Terjamin tetap. Item ini tidak pernah bergetar saat laju melewati batas satuan, dan tidak pernah mendorong item lain di bilah menu Anda.
02
PanelHanya satu klik
Langsung
Laju unduh dan unggah saat ini.
Grafik
Grafik area berlawanan: unduh di atas garis, unggah di bawahnya. Linear, logaritmik, atau maksimum tetap.
Per app
Proses mana yang memakai data, diberi peringkat dan langsung, disampel minimal 3 detik selagi panel terbuka. Tanpa helper, tanpa prompt.
Pemakaian
Grafik pemakaian untuk siklus tagihan saat ini, dengan persentase kuota yang terpakai dan pembagian per jaringan.
Total
Sesi ini, dan periode saat ini.
Kualitas
Latensi, jitter dan kehilangan paket, plus uji daya tanggap lewat sebuah tombol.
Antarmuka
Alamat MAC, MTU, kecepatan link, IPv4, IPv6 dan DNS.
Wi-Fi
SSID, BSSID, RSSI, noise, kanal, band, lebar, keamanan dan mode PHY.
Unduh Unggah
Linear, puncak otomatis
03
PeringatanHanya saat penting

Beri tahu saya saat sebuah nilai melewati ambang dan tetap di sana selama durasi yang saya pilih. Penurunan satu detik bukan sebuah kejadian.

Dapat diawasi
Kecepatan unduh, kecepatan unggah, latensi, atau berapa banyak kuota data yang terpakai.
Ambang kuota
Pada persentase kuota siklus yang Anda pilih, dihitung berdasarkan siklus, bukan bulan kalender.
Juga
Koneksi terputus.
Kondisi
Di atas atau di bawah ambang, bertahan selama durasi yang Anda atur.
Jeda
Setiap aturan punya ini, jadi koneksi yang naik-turun tidak bisa membanjiri Anda dengan notifikasi.
04
Pemakaian dataSiklus tagihan Anda, bukan bulan
Sesi
Sejak aplikasi mulai berjalan, atau sejak Anda terakhir mengatur ulang.
Periode
Total harian, mingguan, atau bulanan.
Kuota
Kuota Anda, dihitung terhadap tanggal siklus operator Anda dimulai, bukan tanggal 1 setiap bulan.
Bulan pendek
Tanggal siklus 31 menggunakan 28 Februari dan 30 April.
Proyeksi
Tanggal Anda mencapai kuota pada laju saat ini, dalam sebuah kalimat.
Per jaringan
Berapa banyak yang terpakai lewat masing-masing jaringan yang Anda gunakan.
Rollover
Pada batas sesungguhnya, bukan jendela bergulir yang dihitung mundur dari sekarang.
05
SatuanKedua kubu terlayani
Satuan
Byte atau bit. MB/s atau Mbps.
Basis
1000 atau 1024. Konvensi jaringan atau konvensi penyimpanan, pilihan Anda.
06
BahasaSemuanya, bukan hanya menu
Berbicara dalam
Inggris, Arab, Prancis, Jerman, Spanyol, Jepang dan Tionghoa Sederhana.
Semuanya
Setiap layar, setiap peringatan, setiap notifikasi, dan yang dibacakan VoiceOver. Bukan sekadar menu terjemahan pada aplikasi berbahasa Inggris.
Kanan ke kiri
Bahasa Arab mencerminkan seluruh tata letak, karena macOS melakukannya dan aplikasi tidak melawannya.

Harga

Bagian yang Anda lihat sepanjang hari adalah bagian gratisnya.

Pinned gratis diunduh. Tampilan bilah menu, setiap tema, dan setiap pengaturan tampilan tetap gratis permanen dan tidak dibatasi waktu. Empat fitur berbayar, dan namanya disebutkan di sini alih-alih baru ditemukan setelah Anda menginstal.

00
GratisTanpa batas waktu percobaan, tanpa gangguan
Bilah menu
Unduh dan unggah langsung, lebar tetap, pada antarmuka mana pun yang sedang membawa trafik Anda.
Tampilan
Tujuh tema, setiap warna, ikon, tata letak, unit dan pengaturan desimal, serta jaminan kontras.
Panel
Laju langsung, grafik throughput, dan detail koneksi lengkap termasuk sinyal Wi-Fi, kanal dan keamanan.
Berakhir
Tidak pernah. Tingkatan ini tidak kedaluwarsa.
01
Pinned ProUSD 4.99 per tahun
Per app
Proses mana yang sedang memindahkan data saat ini, diperingkat berdasarkan pemakaian sebenarnya.
Kuota data
Dihitung berdasarkan siklus tagihan Anda yang sebenarnya, dengan peringatan berbahasa jelas saat Anda menuju kelebihan pemakaian.
Daya tanggap
Latensi diukur saat dibebani, sehingga Anda bisa melihat bufferbloat yang merusak panggilan.
Peringatan dan riwayat
Peringatan tahan-dan-jeda pada laju, latensi dan pemakaian kuota, plus total harian per jaringan.
Penagihan
Diperpanjang otomatis, dibebankan ke Apple Account Anda. Batalkan kapan saja di pengaturan Apple Account, minimal 24 jam sebelum periode berakhir. Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.

Ringan untuk Mac Anda

Monitor yang membebani Anda adalah tukar-menukar yang buruk.

0.3–0.4% CPU
Saat panel tertutup
33–67MB
Memori resident

Kedua angka ini adalah pengukuran, bukan target. Diambil pada Mac Apple silicon yang menjalankan macOS 26, dengan panel tertutup dan Pinned mengambil sampel laju sekali per detik. Rentang memori jujur soal perbedaan nyata: 33 MB pada peluncuran saat panel belum pernah dibuka, dan 67 MB setelah pemakaian berat, karena grafik dan label panel dibangun pertama kali saat Anda benar-benar memintanya, bukan saat peluncuran, dan ia memuat ikon setiap aplikasi untuk ditaruh di samping namanya. Angka atas adalah batas atas, bukan tren. Dibuka dan ditutup delapan kali berturut-turut hasilnya 63, 64, 67, 67, 67, 67, 67, 67, jadi ia naik ke dataran tinggi lalu berhenti di situ. Membuka panel menambahkan sampler per app pada minimal 3 detik, dan menutupnya mengembalikannya ke nol. Angka Anda sendiri akan sedikit bergeser sesuai pengaturan dan perangkat keras Anda.

Privasi

Tidak ada apa pun yang meninggalkan Mac Anda, dan tidak ada cetakan kecil di balik kalimat itu.

Monitor jaringan berada pada posisi kepercayaan yang tidak biasa. Berikut persis apa yang diizinkan dilakukan Pinned.

Sandboxed
Pinned berjalan di dalam macOS App Sandbox. Penghitung throughput sama sekali tidak butuh hak istimewa tinggi: membacanya hanyalah query kernel biasa.
Tanpa kata sandi admin
Tanpa helper latar belakang, tanpa daemon root, tanpa ekstensi kernel, tidak ada yang terpasang di luar aplikasi itu sendiri. Seret ke Trash dan ia lenyap.
Per app, tanpa prompt
Menyebutkan aplikasi di balik trafik dilakukan di dalam sandbox, oleh aplikasi itu sendiri. Ia tidak butuh helper berhak istimewa, tanpa daemon root dan tanpa prompt izin, sehingga macOS tidak pernah meminta Anda menyetujui apa pun untuk ini. Ia mengambil sampel minimal 3 detik hanya saat panel terbuka, dan sama sekali tidak melakukan apa-apa saat tertutup.
Tanpa telemetri
Tanpa analitik, tanpa layanan pelaporan crash, tanpa penghitungan pemakaian, tanpa akun. Pinned tidak melaporkan tentang Anda, karena ia sama sekali tidak melapor.
Pencarian IP publik dimatikan
Nonaktif secara default. Biarkan nonaktif, dan jangan tekan uji daya tanggap, maka Pinned sama sekali tidak membuat permintaan keluar. Aktifkan dan ia mengambil satu hal, alamat publik Anda, pada interval refresh yang Anda pilih.
Ujinya adalah sebuah tombol
Uji daya tanggap adalah satu-satunya fitur yang sengaja mengirim trafik, karena harus membebani koneksi untuk mengukurnya. Jadi ia hanya berjalan saat Anda menekannya. Tanpa jadwal, tanpa berjalan di latar belakang, dan tanpa diam-diam membebani koneksi Anda saat Anda sedang menelepon.
Lokasi, hanya untuk namanya
macOS menyembunyikan nama jaringan Wi-Fi Anda dari aplikasi mana pun tanpa akses lokasi. Jadi jika Anda ingin SSID muncul di panel detail, Pinned harus memintanya. Itu satu-satunya alasan ia pernah meminta, tidak ada yang disimpan atau dikirim, dan jika Anda menolak, semua laju, total, grafik dan detail antarmuka tetap berfungsi.

Persyaratan

macOS 13 atau lebih baru
Apple silicon dan Intel