Il compte ce qui a déjà circulé. Il ne va rien chercher lui-même.

macOS tient un compteur d'octets courant pour chaque interface réseau de votre Mac. Pinned demande cette liste au noyau une fois par seconde, via sysctl(NET_RT_IFLIST2), et rapporte la différence entre une mesure et la suivante. Cette différence est votre débit. C'est toute la mesure.

Ces compteurs en particulier sont 64-bit. L'interface plus simple à utiliser renvoie en revanche des compteurs 32 bits, qui bouclent tous les 4.29 GB. Sur une connexion rapide, cela peut prendre quelques minutes à peine, et chaque bouclage apparaîtrait à l'écran comme un pic absurde.

Pinned n'ouvre aucun socket à lui pour cela. Pas de sonde, pas de fichier de test, pas de serveur à l'autre bout, rien n'est ajouté au trafic même qu'il essaie de décrire.

L'interface lue suit la route par défaut du système, revérifiée à chaque cycle. Débranchez l'Ethernet, et le relevé passe sur le Wi-Fi. Partagez la connexion d'un téléphone, et il passe sur le téléphone. Il n'y a rien à configurer, et une mesure à laquelle il ne peut pas faire confiance est affichée comme zéro plutôt que devinée.