Tu velocidad real, de subida y de bajada, en la barra de menús.

macOS mantiene un contador de bytes continuo para cada interfaz de red de tu Mac. Pinned le pide esa lista al kernel una vez por segundo, mediante sysctl(NET_RT_IFLIST2), y reporta la diferencia entre una lectura y la siguiente. Esa diferencia es tu velocidad. Esa es toda la medición.

Esos contadores en particular son 64-bit. La interfaz más fácil de usar devuelve en cambio contadores de 32 bits, que dan la vuelta cada 4.29 GB. En una conexión rápida eso puede ser cuestión de minutos, y cada vuelta aparecería en pantalla como un pico sin sentido.

Pinned no abre ningún socket propio para hacerlo. Sin sonda, sin archivo de prueba, sin servidor al otro lado, nada se agrega al propio tráfico que intenta describir.

La interfaz que lee sigue la ruta predeterminada del sistema, que se vuelve a comprobar en cada ciclo. Desconecta el Ethernet y la lectura pasa al Wi-Fi. Comparte la conexión de un teléfono y pasa al teléfono. No hay nada que configurar, y una lectura de la que no se puede fiar se muestra como cero en lugar de adivinarse.

La forma habitual de atribuir el tráfico a un proceso es instalar un ayudante con privilegios. La alternativa comercial incluye un LaunchDaemon root: se carga cuando arranca tu Mac, y permanece residente uses o no el menú alguna vez. Es una pieza permanente de tu sistema, que se ejecuta como root, a cambio de una lista que consultas de vez en cuando.

Pinned no hace eso. La atribución por app se ejecuta dentro del sandbox, en la propia app. Sin ayudante con privilegios, sin daemon root, sin contraseña de administrador, y sin ningún aviso de permiso en ningún momento.

De ahí se deriva el modelo de costo. Pinned muestrea por app con un Piso de 3 segundos, y solo mientras el panel está abierto. Cierra el panel y el trabajo se detiene: verificado de forma independiente en cero subprocesos con el panel cerrado. Una función que no estás mirando no debería estar funcionando.

Fija tu límite y dile a Pinned el día en que empieza el ciclo de tu operador. Cada total se cuenta entonces dentro de esa ventana, así que un ciclo que empieza el día 12 va del 12 al 11, tal como ya lo hace tu factura.

Los casos incómodos se gestionan en lugar de ignorarse. Un día de ciclo 31 usa el 28 de febrero y el 30 de abril, y vuelve al 31 en los meses que sí lo tienen. Un ciclo nunca debería saltarse un mes en silencio solo porque el calendario fue más corto.

Cuando vas camino de pasarte, Pinned te lo dice con palabras en lugar de dejarte hacer el cálculo:

Los totales también se guardan por red, para que puedas ver cuánto pasó por el Wi-Fi del hotel y cuánto por el hotspot del teléfono, que suele ser el que cuesta dinero de verdad. Las alertas se activan en los umbrales de límite que elijas, con las mismas reglas de espera y enfriamiento que cualquier otra alerta.

Tu cifra de bajada describe cuánta agua transporta la tubería. A una llamada le importa cuánto espera una gota en la fila. Cuando una transferencia grande llena los búfers de tu router, cada paquete pequeño tiene que hacer fila detrás de ella, así que la conexión se mantiene rápida y la llamada se arruina al mismo tiempo. Eso es el bufferbloat, y en esta conexión son 53 ms de retraso que solo existen cuando la conexión está ocupada.

Pinned satura la conexión a demanda, sondea mientras está saturada, e informa la cifra con carga, la cifra en reposo, la diferencia entre ambas y las idas y vueltas por minuto. Cuatro cifras, y la que importa es la diferencia.